тяжести объёма

центр водоизмещения — Auftriebsschwerpunkt (m);

центр давления — Druckmittelpunkt (m), Druckpunkt (m);

центр тяжести — Schwerpunkt (m);

центр тяжести площади — Flächenschwerpunkt (m);

центр тяжести сечения — Querschnittsschwerpunkt (m);

линия центров тяжести сечения арки — Gewölbeschwerpunktlinie (f);

мгновенный центр скоростей — momentanes Geschwindigkeitszentrum (n); Momentangeschwindigkeitspol (m);

центр давления клапана — Klappendruckpunkt (m);

центр тяжести тела — Körperschwerpunkt (m);

центр кривизны — Krümmungsmittelpunkt (m);

центр кривизны по гребню (плотины) — Mittelpunkt (m) der Kronenkurve;

центр водоизмещения — Schwerpunkt (m) des Auftriebes;

центр тяжести водоизмещения — Schwerpunkt (m) der Verdrängung;

центр тяжести объёма — räumlicher Schwerpunkt (m);

центр качания или пульсаций — Schwingungsmittelpunkt (m);

центр вращения — Drehpunkt (m); Rotationspol (m); Drehpol (m);

научно-исследовательский центр — Forschungszentrum (m);

промышленный центр — Industriezentrum (n);

центр тяжести регулирующего объёма — Speicherschwerpunkt (m);

центр водоизмещения — Verdrängungsmittelpunkt (m), Verdrängungsschwerpunkt (m);

центр тяжести плоскости плавания — Wasserlinienschwerpunkt (m);

центр тяжести живого сечения потока — Wasserschwerpunkt (m);

центр вихреобразования — Wirbeltopf (m)

кривая спада — Abfallkurve (f), Absenkungskurve (f);

кривая расхода — Mengenkurve (f); Abflusskurve (f) Q = (f)(h)); Durchflusslinie (f);

кривая расходов воды — Abflussmengenkurve (f), Abflussmengenganglinie (f); Wassermengenkurve (f);

кривая стока — Wasserfrachtlinie (f);

интегральная кривая стока — Abflussmengensummenlinie (f);

кривая оттока — Ablaufkurve (f);

кривая обеспеченности модуля стока — Abflussspendedauerlinie (f);

кривая влияния сбрасываемых объёмов воды — Ablassmengeneinflusslinie (f);

кривая депрессии — Absenkungskurve (f);

кривая фильтрационного противодавления — Auftriebskurve (f);

кривая выработки (электроэнергии) — Ausbeutelinie (f);

кривая регулирования — Ausgleichkurve (f); Speicherkurve (f);

кривая расхода при выходе — Auslaufkurve (f);

кривая объёмов водохранилища — Beckeninhaltslinie (f);

депрессионная кривая грунтовых вод — Sickerlinie (f); Sickerfläche (f);

приливная кривая — Flutkurve (f);

разбивка кривой — Bogenabsteckung (f);

кривая продолжительности — Dauerlinie (f);

кривая давления — Druckkurve (f);

кривая падения давления, напора — Druckabfallkurve (f); Fallkurve (f);

кривая связи — Verbindungslinie (f);

кривая связи расходов (на основе корреляционного анализа) — Durchflussbeziehungslinie (f);

кривая водопроницаемости грунта — Durchlässigkeitskurve (f);

тарировочная кривая — Eichlinie (f), Eichungskurve (f);

интегральная кривая нагрузки — Energieinhaltslinie (f);

кривая схватывания (бетона) — Erstarrungskurve (f); Abbindeverlauf (m);

кривая осаждения — (F)ällkurve (f);

кривая изменения хода (явления) — Ganglinie (f);

кривая с обратным знаком — Gegenkurve (f);

кривая скоростей — Geschwindigkeitskurve (f), Geschwindigkeitslinie (f);

кривая распределения скоростей — Geschwindigkeitsverteilungskurve (f);

кривая влияния решётки — Gittereinflusskurve (f);

интегральная кривая — Integralkurve (f);

кривая зернового состава ядра — Kern- Sieblinie (f);

кривая гранулометрического состава — Korngrößen-Mischungslinie (f); Kornmischungslinie (f); Kornsieblinie (f); Kornverteilungslinie (f);

кривая энергопотребления — Kraftbedarfskurve (f);

кривая замеренных расходов — Kurve (f) der gemessenen Abflüsse;

кривая равных скоростей — Kurve (f) gleicher Geschwindigkeit;

кривая мощности — Leistungskurve (f);

кривая нагрузки — Belastungslinie (f); Belastungskurve (f);

кривая изменения нагрузки — Belastungskurve (f);

кривая продолжительности мощности — Leistungsdauerlinie (f);

кривая меандрирования — (M)äanderkurve (f);

петля кривой расхода — Mengenschleife (f);

кривая связи уровней водомерных постов — Pegelbezugskurve (f);

кривая «расход-уровень» водомерного поста — Pegelcharakteristik (f); Pegelschlüsselkurve (f); Pegelschlüssellinie (f);

кривая уровней воды по водомерной рейке — Pegelkurve (f); Pegelstandkurve (f); Pegelstandlinie (f);

кривая поверхности скольжения, обрушения — Rutschflächenkurve (f);

кривая насыщения — Sättigungskurve (f);

кривая сечения лопасти, лопатки — Schaufelschnittkurve (f);

кривая разбухания — Schwellkurve (f);

кривая центров тяжести — Schwerlinie (f);

кривая плавучести — Schwimmfähigkeitskurve (f); Schwimmflächenkurve (f); Schwimmkurve (f);

кривая ёмкости воды в озере, водохранилище — Seeinhaltskurve (f);

кривая спада — Senkungskurve (f); Senkungslinie (f);

кривая спада по Козени — Kozenysche Senkungskurve (f);

кривая осадки — Setzungskurve (f);

кривая просеивания — Siebkurve (f); Sieblinie (f);

кривая давления по основанию — Sohldruckkurve (f);

кривая потребной ёмкости для регулирования стока — Speicherausbeutelinie (f);

кривая изменения уровня — Spiegelgangkurve (f);

кривая водоизмещения — Verdrängungskurve (f);

кривая остойчивости — Stabilitätslinie (f);

кривая статической остойчивости — Stabilitätsmomentkurve (f);

кривая подпора — Staukurve (f), Staulinie (f);

кривая подпора и спада — Stau- und Senkungskurve (f);

кривая давления — Stützlinie (f);

кривая зернового состава — Summenverteilungslinie (f);

кривая объёмов водохранилища — Talinhaltslinie (f);

кривая продолжительности расхода — Talwasserdauerlinie (f);

кривая точки росы — Taupunktskurve (f);

кривая стока в засушливое время — Trockenwetterabflusslinie (f);

кривая спуска воды в засушливое время — Trockenwetterauslaufkurve (f);

кривая потребления — Verbrauchskurve (f);

кривая испарения — Verdampfungskurve (f);

кривая водоизмещения — Verdrängungskurve (f);

кривая распределения — Verteilungskurve (f); Verteilungslinie (f);

кривая объёмов водохранилища — VKurve (f);

кривая наполнения — (F)üllkurve (f); (F)ülllinie (f);

кривая водоносности или расходов — Wasserführungskurve (f);

кривая продолжительности расходов — Wassermengenablusslinie (f); Wassermengendauerlinie (f);

кривая объёмов уравнительного резервуара — Wasserschlossinhaltslinie (f);

кривая продолжительности стояния уровней воды — Wasserstandsdauerlinie (f);

кривая хода уровней воды — Wasserstandsganglinie (f);

кривая напряжения — Spannungskurve (f);

кривая интенсивности вихря — Wirbelgrößenkurve (f);

кривая «нагрузка-осадка» — Last- Setzungsdiagramm (n);

кривая осадки во времени — Zeitsetzungskurve (f), Zeitsetzungslinie (f)

скорость относительно... (чего-л.) — velocity relative to...

сила сцепления — Adhäsionskraft (f); Haftkraft (f);

поддерживающая (Архимедова) сила — Auftrieb (m);

сила фильтрационного противодавления — Auftriebskraft (f), Auftriebswirkung (f);

внешняя сила — Außenkraft (f);

влияние силы Кориолиса — Corioliswirkung (f);

сила давления — Druckkraft (f);

сила гидродинамического давления — hydrodynamische Druckkraft (f);

сила давления грунта — Erddruckkraft (f);

сила тяжести — Erdschwere (f);

сила электрического тока — elektrische Stromstärke (f);

гидравлическая сила — Wasserenergie (f); Wasserkraft (f);

фильтрационная сила — Filtrationskraft (f);

центробежная сила — Fliehkraft (f);

сила, затрачиваемая на изменение формы — Formänderungskraft (f);

влекущая сила — (F)ührungskraft (f);

противодействующая сила — Gegenwirkungskraft (f); Gegenkraft (f);

равнодействующая сила — Resultierende (f); resultierende Kraft (f);

касательная сила — tangential wirkende Kraft (f); Tangentialkraft (f);

эффективная сила — Nutzkraft (f); effektive Kraft (f);

сила поверхности раздела, сцепления — Grenzflächenkraft (f);

предельная движущая сила — Grenzschubkraft (f);

капиллярная сила — Haarröhrchenkraft (f); Kapillarkraft (f);

критическая сила — kritische Kraft (f);

главная сила — Hauptkraft (f);

вспомогательная сила — Hilfskraft (f);

подъёмная сила — Hubkraft (f); aerodynamischer Auftreib (m);

сила землетрясения — Erdbebenstärke (f);

сила защемления — Klemmkraft (f);

сила натяжения — Spannkraft (f);

сила схватывания — Bindekraft (f);

опрокидывающая сила — Kippkraft (f);

сила когезии — Kohäsionskraft (f);

отклоняющая сила — ablenkende Kraft (f);

сила, вызывающая движение потока — fluterzeugende Kraft (f);

продольная сила — Längskraft (f);

точка приложения сосредоточенной силы — Lastübertragungspunkt (m);

производительная сила — Leistungskraft (f);

объёмная сила — Massenkraft (f);

поверхностная сила — Oberflächenkraft (f);

лошадиная сила — Pferdekraft (f); Pferdestärke (f) (PS);

размывающая сила — Räumungskraft (f);

сила трения — Reibungskraft (f);

сила лопасти — Schaufelkraft (f);

сила влечения — Schleppkraft (f);

сила влечения на единицу поверхности — Schleppkraft (f) je Flächeneinheit;

сила тяжести — Schwerkraft (f);

массовая сила — Massenkraft (f); Volumenkraft (f);

сила торможения — Bremskraft (f);

сила поддержания — Schwimmkraft (f);

сила морского волнения — Seegangsstärke (f);

сила подсасывания — Sogkraft (f);

сила смыва — Spülkraft (f);

сила, действующая по оси стержня — Stabkraft (f);

сила удара — Stoßkraft (f); Schlagkraft (f); Schlagwucht (f);

сила давления струи — Strahldruckkraft (f);

сила потока, течения — Stromstärke (f);

сила ускорения — Beschleunigungskraft (f);

сила инерции — Trägheitskraft (f);

сила сопротивления — Widerstandskraft (f);

сила поддержания — Tragkraft (f);

силы водного потока — Wasserkräfte (f) pl;

сила воздействия волны — Wellenkraft (f);

сила волнового удара — Wellenstoßkraft (f);

сила вязкости — Zähigkeitskraft (f)

центр аэростатической подъёмной силы — авиац. centro di spinta aerostatica

прикладывать силу (к чему-л.) — apply force (to smth.); exert a force (on smth.)